英会話教室や会社で使っている英語、もしかしたら間違っているかも知れないです。大体合っていても、ちょっと間違っているだけで上手く伝わらなかったり、変な顔で見られるのは嫌ですよね!



良く耳にする、「ちょっと間違ってる」英語を5つ紹介します:

  1. トライアンドエラー(Try and error):試行錯誤することをトライアンドエラーと言うことがあります。「Try(やってみる』」と「Error(間違い)」を繰り返すと言うイメージで正しそうですが、正解は「Trial and error」です。「Trial(試験/試み)」を行いながら「Error(間違い)」を検証すると言う意味です。

  2. アットファースト(At first):「まずは」もしくは「最初に」と話すときに良く使われるのを聞きますが、アメリカではこのような話し方はしません。「First of all」の方がより使われます。

  3. シュミレーション(Shumilaton):この間違いは良く聞きます。正解は「シミュレーション」です。ラテン語の言葉「Simulo(真似る)」から転じて「Simulate/Simulation」が出来ました。

  4. バンドワイズ(Bandwise):技術の話し合いで出てくる「Bandwidth」と言う単語ですが、発音はバンドワイズでは無く「バンドウィドゥス」が近いです。日本語だと「バンド幅」と呼びますが、周波数のある帯域のお話をするときに使われます。

  5. ジャストアイディア(Just idea):「ちょっとしたアイディアがある」と言いたいときに言うことがあります。こちらはほぼ正解なので、おそらく相手には伝わると思いますが、細かいことを言うと「Just an idea」と言った方が文法的に正しいです

少しは皆さんの参考になればと思っています。また新たに気づいた「ちょっと間違っている」英語を発見しましたらまた共有させていただきます!


#English #Communication #英語 #コミュニケーション


6件のコメント

Francesca · 2021年7月12日 10:07 PM

Hello there, I found your website via Google whilst searching for a comparable matter, your website came up, it seems great.
I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
Hello there, just become aware of your blog through Google,
and found that it’s really informative. I am going to be careful for brussels.
I will be grateful in case you continue this in future.
A lot of people will probably be benefited
from your writing. Cheers!

asmr with · 2021年9月2日 7:12 AM

This paragraph will help the internet users for setting up new web site or even a blog from start to end.

asmr that · 2021年9月2日 6:01 PM

I’m curious to find out what blog platform you happen to be working with?
I’m experiencing some small security issues with my latest site
and I’d like to find something more safeguarded.
Do you have any suggestions?

asmr for · 2021年9月3日 5:14 PM

Hello, I enjoy reading all of your post. I like to write a little comment to support you.

asmr for · 2021年9月6日 2:10 AM

Pretty! This was an incredibly wonderful post.
Thanks for providing this information.

scoliosis surgery on · 2021年9月6日 5:21 PM

Hello, I enjoy reading through your article post. I wanted to write a little comment to
support you.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です